Things are quieting down in museums and other institutions across the United States and Canada—but not for a lull in visitors, programming, new exhibitions or events. For the past decade, cultural institutions have been working to better accommodate individuals with...